Выявил интересную особенность в визуализации прошивок апреля 2013.
Если создать план с кнопками навигации на другие планы, то кнопки навигации в режиме User mode не будут видны в том случае, если подчиненная кнопке страница пустая, т.е. не содержит каких-либо элементов управления. Если на дочернюю страницу положить хотя бы надпись, то кнопка на родительской странице становится видна в режиме User mode.
Вывод: сначала создаем дочерние страницы с элементами, потом родительскую с навигацией по планам. Я убил полдня на поиск причины (в Java-машине, в настройках браузера и т.д.), безрезультатно. Случайно выявил решение, указанное выше